Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a las 726 candidaturas que se han presentado. Hoy (24 de octubre de 2024), anunciamos las obras ganadoras. Pedimos disculpas por el retraso en el anuncio.
El Gran Premio y Premio a la Excelencia de este certamen se otorgará a los " Proyecto de Promoción del Turismo Sostenible mediante la Prevención y Control del Turismo Excesivo Proporcionaremos QUO Card Pay como un fondo de apoyo para viajes a la zona del modelo pionero seleccionado como "QUO Card Pay". Esto tiene como objetivo alentar a las personas a visitar las áreas que están trabajando en medidas contra el turismo excesivo y ver la efectividad de sus esfuerzos.
Tras el anuncio de los ganadores y finalistas, hice una breve crítica de las candidaturas y de las tendencias generales sobre el tema del sobreturismo.
24 de octubre de 2024 Buenas Noticias de Viajes Noticias Departamento Editorial
| < Selección> En la primera ronda de evaluación, el departamento editorial seleccionó 20 obras de 726 obras. En la segunda ronda de evaluación, se pidió a los gobiernos locales, las asociaciones de turismo, las DMO (excluidas las empresas), etc., que fueron seleccionados para el "Proyecto de Promoción del Turismo de Autosuficiencia mediante la Prevención y el Control del Sobreturismo" de la Agencia de Turismo de Japón, que votaran de forma anónima, y se seleccionaron las mejores entradas. |
<Gran Premio> Premio: QUO Card Pay (valorado en 30.000 yenes)
【Kawayanagi】"Ven más, ven más, ven y ven y ven y
El dilema del turismo excesivo se expresa con humor en el dialecto de Kansai, que evoca simpatía. Los sentimientos encontrados de querer que la gente venga a la zona y tener demasiados turistas se expresan maravillosamente.
<Premio a la Excelencia> Premio: QUO Card Pay (valorado en 10.000 yenes)
[Tanka] "Debería haber venido a ver la magnífica vista, pero el mar de gente, esta también es una vista extraña, y sostengo la cámara" Ryusei Aoyama (Ciudad de Takarazuka, Prefectura de Hyogo)
(Comentario) con humor y sarcasmo sobre la realidad de los destinos turísticos. La ironía es que los viajeros esperan una vista espectacular, pero en realidad, la cámara captura una multitud sorprendente en lugar de una vista espectacular.
< Premio especial (5 ganadores) > Premio: QUO Card Pay (valorado en 1.000 yenes)
【Kawayanagi】"Viajar es un lugar turístico problemático" Non-chan (Ciudad de Nagoya, Prefectura de Aichi)
Comentario: Una expresión concisa e impactante que describe brillantemente el problema del sobreturismo. Capta con agudeza la realidad de que viajar por diversión puede, irónicamente, convertirse en un "problema".
"El turismo está tan descentralizado como la inversión" Fujio Okada (Ciudad de Kasukabe, Prefectura de Saitama)
Comentario: La diversificación, que a menudo se cita como una solución al exceso de turismo, se contrasta con la gestión del riesgo de inversión. Expresa claramente el punto de vista de que cuando los lugares turísticos se concentran en un solo lugar, existe la posibilidad de que tenga grandes problemas, así como inversiones.
【Kawayanagi】"Quiero que vengas, pero quiero proteger esta vida" Moon Hikari (Ciudad de Osaka, Prefectura de Osaka)
Es una simple expresión de los sinceros sentimientos de los residentes locales. El conflicto entre los elementos opuestos del turismo y la vida local resuena. También se superpone con el dilema descrito en la obra ganadora del Gran Premio.
【Kawayanagi】"El turismo también es multipolar disperso en un lugar secreto" Amami Kaede (Ciudad de Sayama, Prefectura de Saitama)
Propone una solución directa al problema del turismo excesivo. Evita la concentración de destinos turísticos en un solo lugar, y enfatiza la importancia de dispersar a los turistas a múltiples lugares escondidos y atractivos a través del término "descentralización multipolar". Es un trabajo con visión de futuro que combina desafíos y soluciones.
"Si no puedes subirte al autobús que finalmente llegó, y te subes al siguiente autobús, el interior del autobús será como un país extranjero" Satopin (ciudad de Otsu, prefectura de Shiga)
Describe con precisión la situación del tráfico en los destinos turísticos donde el turismo receptivo está aumentando. Se vio que los turistas extranjeros llevaban grandes maleteros y ocupaban los asientos traseros del autobús.
Los siguientes son los finalistas que se quedaron a las puertas del premio.
< Finalistas (13 obras)>
【Kawayanagi】"Vine a ver ese paisaje, pero este paisaje" Murasakimaru (Ciudad de Ota, Prefectura de Gunma)
【Kawayanagi】 "Visitando Japón, los dioses del santuario también tienen más trabajo" (Ciudad de Sakaide, prefectura de Fukui)
【Kawayanagi】 "Push Trip es un viaje, no un viaje de curación empujado" Tomio Kojima (Ciudad de Hadano, Prefectura de Kanagawa)
【Kawayanagi】 "Cambia el tiempo para evitar el exceso de ritmo" (Ciudad de Kawasaki, prefectura de Kanagawa)
【Kawayanagi】"Si divides a las multitudes, crearás buena fortuna" Yobo (Ciudad de Yokohama, Prefectura de Kanagawa)
【Kawayanagi】 "Viaje para conseguir puntos con basura" Makocchan (Tokio)
[Tanka] "Incluso en un lugar secreto, dependiendo de la presentación, un nuevo hito, se convirtió en una estrella, como Yasumura" Yamamune Unsui (Ciudad de Oyama, Prefectura de Tochigi)
【Tanka】"Turismo, evita los lugares que se hunden, ríndete, deja ir tu corazón en un lugar secreto" naoki (Ciudad de Mitaka, Tokio)
[Tanka] "Multitud de gente, levanten los talones, estiren la espalda, y lo que ven es la pantalla de su teléfono inteligente" Makoto Murata (Ciudad de Shizuoka, Prefectura de Shizuoka)
【Tanka】 "Discernir el flujo de información y personas, relajarse y saborear el tiempo de viaje" (Ciudad de Ichinomiya, Prefectura de Aichi)
【Tanka】"La gente viene porque sus costumbres son diferentes, y quiero entendernos porque son diferentes" Toshihiko Matsumoto
(Ciudad de Kioto, Kioto)
[Tanka] "Hacia adentro, finalmente aprendí, pero lo que es popular ahora se acabó Nanchara" Kazuyoshi Baba (Suita City, Osaka)
【Tanka】"Turismo, turismo sostenible, no te concentres, no te concentres" Hirofumi Uchihashi (Ciudad de Kakogawa, Prefectura de Hyogo)
revisión
Muchas de las obras finalistas y premiadas tejen humor e ironía, o sugieren soluciones como la descentralización de los destinos turísticos. Además de estos, también hubo trabajos que señalaron el impacto de las redes sociales en el comportamiento de los turistas y la depreciación del yen que están exacerbando el sobreturismo.
En general, muchos encuestados atribuyeron el exceso de turismo al aumento en el número de turistas extranjeros que visitan Japón y su comportamiento, y señalaron la falta de respuesta por parte de los gobiernos nacionales y locales. Algunas de las obras contenían expresiones que no pudieron publicarse aquí, lo que nos da una idea del sentimiento negativo sobre el turismo excesivo.
Al declararse un país orientado al turismo, los gobiernos nacionales y locales están obligados a lograr resultados concretos y sostenibles en la lucha contra el turismo excesivo, no solo con el propósito de gastar el presupuesto de un solo año fiscal. Sin embargo, parece muy difícil lograr tanto la "promoción turística", la "vida segura de los residentes" como el "sentimiento público" en las medidas actuales.
A finales de 2024, cada región que trabaje en el "Proyecto de Promoción del Turismo Sostenible mediante la Prevención y el Control del Sobreturismo" presentará un informe sobre el proyecto a la Agencia de Turismo de Japón. El contenido del informe será una prueba importante para el futuro del turismo excesivo en Japón
Se publican las pautas de solicitud "The 2nd Good Trip Kawayanagi Tanka Award" (20 de junio de 2024)