"El 1er Premio Buen Viaje Kawayanagi Tanka" Convocatoria (Anuncio de Resultados)
Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a las aproximadamente 1.200 entradas que recibimos. Hoy, nos complace anunciar a los ganadores. Pedimos disculpas por el retraso y cualquier preocupación que esto pueda haber causado. Los ganadores fueron seleccionados de una amplia gama de edades, desde adolescentes hasta 60 años. Además, hubo muchas solicitudes de estudiantes de secundaria. Por este motivo, entregaremos un premio especial a tres personas. Los premios se enviarán previo aviso.
28 de octubre de 2023 Buenas noticias de viaje
| En cuanto a la selección <> el departamento editorial seleccionó alrededor de 600 obras en la primera ronda de selección (desafortunadamente, hubo bastantes obras que no cumplieron con las pautas de postulación). A continuación, en la segunda ronda de evaluación, los jueces de nueve regiones decidieron nueve obras para el "Premio de Comunicación Local". Al mismo tiempo, se seleccionaron 20 obras para el Gran Premio y el Premio a la Excelencia. A continuación, el departamento editorial seleccionó 10 obras en la tercera ronda de evaluación. Finalmente, el departamento editorial y nueve regiones votaron en una ronda final para determinar el Gran Premio y el Premio a la Excelencia. |
▮ Gran Premio
"Vete de viaje, vuelve, conoce las bondades de tu hogar, recuerda tu viaje, viaja de nuevo" (Suzushin, prefectura de Miyagi)
| "Viajar nos permite conocer gente nueva y experimentar cosas nuevas, así como hacernos sentir la importancia de nuestro propio lugar, y este tanka combina hábilmente estos pensamientos y nos da una perspectiva en la que viajar es una interacción que hace que la vida cotidiana sea mejor, y la vida cotidiana hace que viajar sea mejor. Eso es lo que voy a tratar de hacer cuando me vaya de viaje". |
▮ Premio a la Excelencia
Tanka "Viaje escolar en ese momento, ¿por qué no vamos todos a vengarnos esta vez?" (Prefectura de Pino Okayama)
| "Escrita por una autora de 19 años, esta obra expresa la esperanza en el futuro y el deseo de volver a realizar el viaje escolar superando la frustración de no poder ir a un viaje escolar. |
▮ Premios de Comunicación del ámbito local
Tanka "Si caminas por un lugar que no sea turístico, te encontrarás con un encuentro inesperado y viajarás solo para mí" (Kumaneko Tao, prefectura de Fukuoka)
| "Creo que los lugares que no son turísticos están llenos de oportunidades para entrar en contacto con las actividades de la gente local, y sentí una vez más que encontrarme con ellos es la alegría de viajar". |
Kawayanagi "Viajar con niños, sentirse como en el extranjero y en las prefecturas vecinas" (Sakimichi Osaka)
| "Durante el desastre del coronavirus, fue difícil para las familias con niños viajar, pero demuestra que finalmente pudieron viajar y disfrutaron viajando al extranjero, incluso en los alrededores", dijo la Asociación de Turismo de la ciudad de Kawamoto. |
【 Ciudad de Toyosato, prefectura de Shiga 】
Tanka "Chiisaiga Toyosato Town wa Dekkaizo World Trade Itochu Birth" (Motoko Hashimoto, Kanagawa)
| "Como sugiere la canción, es un pueblo pequeño, pero está lleno de mucho encanto. Por favor, dé un paseo por Toyosato una vez" (Asociación de Turismo de la ciudad de Toyosato) |
【 Ciudad de Saikai, Nagasaki 】
Tanka "El avión de repente se inclina fuertemente y refleja el mar en la pequeña ventana en el vientre" (Hiromi Koike, Kyoto)
| "En el aeropuerto, vi una caja de lindas chicas cuidadosamente dispuestas en las manos de una persona cálida, y las chicas volaron hacia las personas del trabajo que siempre las cuidaron. Es una obra conmovedora y buena que transmite los cálidos sentimientos del autor. Estoy seguro de que el autor está trabajando en un lugar de trabajo divertido". |
【 Ciudad de Moriyama, prefectura de Shiga 】
Tanka "No pude ir debido al desastre del coronavirus, no pude ir, puedo ir contigo, ahora estoy feliz" (Miyuchin Hokkaido)
| "Creo que hay mucha gente que no pudo viajar debido a la pandemia de coronavirus, y también es importante saber con quién vas a viajar. Quiero que todos se lleven muchos recuerdos de su viaje con sus seres queridos". |
【 Ciudad de Fukuchiyama, prefectura de Kioto 】
tanka "Castillos, sitios históricos, santuarios y templos, cada vez que rastreas, las cosas de Michiyuku son tu cuerpo y tu corazón" (Hiroo Nishikawa, Tokio)
| Comentario: "Cada vez que viajo, salgo a la carretera, mi corazón está lleno... Es un sabroso tanka que está impregnado de los beneficios de viajar. Lo leí una y otra vez" (División de Secretaría de la ciudad de Fukuchiyama) |
【 Fukaura, Aomori 】
tanka: "Viajar en el cristal líquido no transmite el olor de la tierra, escapando y conociendo" Prefectura de Río Osaka
| Comentario: "Creo que uno de los verdaderos placeres de viajar es ir y sentir cómo es el clima y la vida en la zona, y sentí que esta frase me enseñó a disfrutar del viaje al 'experimentarlo' y despertó mi imaginación" (División de Comercio, Industria y Turismo de la ciudad de Fukaura) |
Tanka "El aplazamiento del bollo, el arco de los pensamientos dibuja flechas y tsuruga esperando la llegada de la primavera" Kotaraf Ibaraki
| Comentario: "La canción tiene grandes expectativas para la apertura del Hokuriku Shinkansen Tsuruga la próxima primavera, y quería prepararme bien para que no cumpliera con las expectativas de todos" (Asociación de Turismo de la Ciudad de Tsuruga) |
【 Ciudad de Miyako, prefectura de Iwate 】
Kawayanagi: "Es un gran logro tomar de la mano a mi esposa en el viaje" Bodhiji Taro, Prefectura de Miyagi
| Comentario: "Fui de viaje con mi esposo y mi esposa por primera vez en mucho tiempo, y pude ver el maravilloso paisaje, el paisaje urbano y la deliciosa comida local, y pude verlos a los dos caminando por él" (Asociación de Turismo e Intercambio Cultural de Miyako) |
▮ Premio especial: vale de libro de 1.000 yenes
Tanka "En el paisaje marino, deposité mi frente, ventana de vidrio, tren, llévame, mi corazón" Sayu Miyamoto, Kioto
| "Me vino a la mente una escena específica, y esa emoción vino a mí, ya sea durante un viaje o el deseo de ir a algún lugar". |
Kawayanagi "Bullet Trailing Eyes" Tomioka Yuzuki Gunma
| "Debido a que es fragmentario y nítido, puedes sentir la tensión de no perderte ninguna escena importante, lo cual es genial". |
Tanka "Viaje tranquilo con cada parada de la estación, incluso si el tren no llega, llegará el anochecer" Ishida Daisō Tokio
| "Parece un veterano que está familiarizado con los viajes, y la expresión que transmite la atmósfera de un viaje tranquilo en tren es maravillosa". |
Epílogo
El "1er Premio Good Travel Kawayanagi Tanka" estuvo abierto al público, y con motivo del primer aniversario del establecimiento del sitio y el renacimiento de los viajes en toda regla, solicitamos obras con el objetivo de expresar los sentimientos de los viajeros en Kawayanagi y tanka. Además, el jurado contribuirá al proyecto a partir de diciembre de 2022 ~ marzo de 2023. Buen viaje Comunicación desde el área local Se buscó la cooperación de los municipios y asociaciones de turismo de las nueve regiones a cargo del proyecto.
Muchas de las entradas transmitían los pensamientos del artista sobre el viaje. Como alguien que se ocupa de la información de viajes a diario, lo pasé muy bien aprendiendo. Hemos escuchado comentarios similares de los jueces de cada región. Por otro lado, fue difícil seleccionar todas las obras porque eran difíciles de superar. Por esta razón, todavía desearía que se hubieran premiado más obras. Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que se postularon.
También queremos expresar nuestro agradecimiento a los municipios y asociaciones turísticas de las nueve regiones por su esfuerzo en el proceso de selección.
Si hay un "2º Premio Good Tabikawa Yanagi Tanka", creo que será alrededor de mayo de 2024. A finales de este año, planeamos publicar una página de presentación de lectores para Kawayanagi y haiku. Esperamos contar con su continuo apoyo al boletín de noticias de viajes.
Pautas de aplicación
- Período de solicitud:
Jueves, 3 de agosto de 2023 ~ Viernes, 15 de septiembre de 2023 - Contenidos de reclutamiento:
Describe tus sentimientos acerca de los viajes nacionales en "Kawayanagi" o "Tanka".
* Kawayanagi y tanka no se dividen en categorías. Cada persona debe presentar una solicitud. - Premio:
[Gran Premio] Vale de viaje de ANA 30,000 yenes (1 persona)
[Premio a la Excelencia] ¡Asoview! Regalo: 10.000 yenes (1 persona)
【Premio a la comunicación de los lugareños】 Productos especiales de 9 regiones de Japón (1 persona cada uno, 9 personas en total) * No se puede especificar
* Entrega de premios: Boletín de noticias de Good Travel - Cómo aplicar:
Las inscripciones están limitadas a Internet. Las inscripciones se aceptarán desde el formulario de solicitud. *Las inscripciones ya están cerradas.
* Envíe su trabajo en un texto con Kawayanagi o tanka claramente indicado.
* Especificar la información necesaria (dirección, nombre, edad, TEL, dirección de correo electrónico).
* Puede usar un seudónimo, pero asegúrese de incluir su "nombre real" al presentar la solicitud. - Juez:
Boletín de Noticias de Buen Viaje Departamento Editorial
Personal de la ciudad de Hida (prefectura de Gifu), la Asociación de Turismo de la ciudad de Kawamoto (prefectura de Shimane), la Asociación de Turismo de la ciudad de Toyosato (prefectura de Shiga), la ciudad de Saikai (prefectura de Nagasaki), la ciudad de Moriyama (prefectura de Shiga), la ciudad de Fukuchiyama (prefectura de Kioto), la ciudad de Fukaura (prefectura de Aomori), la Asociación de Turismo de Tsuruga (prefectura de Fukui), la Asociación de Turismo e Intercambio Cultural de Miyako (prefectura de Iwate)
* FY2022 "Buena comunicación de viaje desde el lugar" ( https://yoitabi.jp/contribution/ ) - Revisión:
El departamento editorial llevará a cabo la primera proyección, y a la proyección final se unirán los jueces de cada región.
* Las obras que representan una región específica no son una condición de selección. - Anuncio de resultados:
Anunciado a principios de octubre de 2023 en "Good Travel News Newsletter"
* Las presentaciones incluirán las obras ganadoras, nombres, edades y prefecturas.
*Los ganadores serán contactados con antelación por la secretaría.
*El envío de los premios está previsto para mediados de octubre. - Puntos a tener en cuenta:
・ Al enviar un trabajo, " Manejo de información personal Por favor, acepte.
・Las obras que sean ofensivas para la publicidad de productos, fines comerciales o el orden público y la moral no son elegibles para la selección.
・Los derechos de autor de la obra presentada pertenecen al solicitante, pero el organizador obtiene permiso para usarla con el fin de publicarla en el sitio web del organizador, redes sociales, materiales de prensa, etc., y para anunciar el sitio.
・Los trabajos presentados pueden utilizarse en el futuro como libros electrónicos.
・ Después de la solicitud, el trabajo no será retirado.
・Las participaciones no deben infringir los derechos de autor ni los derechos de propiedad intelectual y deben ser inéditas.
・No podremos responder preguntas sobre las solicitudes, la selección o los motivos del rechazo. - patrocinio ： Buena comunicación de noticias de viajes
| El "2º Premio Good Trip Kawayanagi Tanka" está programado para el 224 de mayo. |