[Reportaje (primera parte)] Primera participación en el Festival Hida Furukawa (19/04/20)
Con la llegada de la primavera, las ganas de viajar aumentan. A principios de abril, después del invierno, acababa de estar en una isla remota en Okinawa, pero cuando estaba pensando en ir a algún lugar la próxima semana, me invitaron a visitar el "Festival Furukawa" en la ciudad de Hida, prefectura de Gifu, que me es familiar.
Cuando era estudiante, sabía que mis amigos regresarían a sus ciudades natales cuando se acercara el festival en su ciudad natal. Era extraño y envidioso que mi amigo, que no suele hablar mucho de su ciudad natal, regresara a su ciudad natal a toda prisa. Dado que él mismo vivía en una zona residencial sin historia en la tierra, no había festivales locales tradicionales cerca, y el festival era el Bon Odori que se celebraba en el patio de recreo de una escuela primaria.
Incluso ahora que los viajes están cerca de mí, nunca salí con el propósito de festivales. Debido a la naturaleza de mi trabajo, a menudo tengo la oportunidad de preguntar sobre festivales, pero quizás porque no tengo experiencia, depende de la persona. Sin embargo, dado que el Festival de Furukawa se lleva a cabo en mi Furukawa favorito, pensé que me había vuelto más positivo acerca de visitar el festival, o que tenía una excusa para ir a Furukawa.
Acerca del Festival Hida Furukawa
El "Festival de Furukawa" es un festival anual en el Santuario Keta Wakamiya en Furukawa-cho, ciudad de Hida, y se celebra el 19 y 20 de abril de cada año. Tiene un alto valor histórico y turístico, y está registrado como Bien Cultural Inmaterial de Importancia Nacional y Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. Por lo tanto, es un gran festival que atrae a unos 30.000 turistas de Japón y del extranjero.
El Festival Furukawa comienza con una "procesión mikoshi" que comienza con una ceremonia sintoísta en la mañana del primer día, una "procesión de remolque de puestos de comida" en cada ciudad y un famoso "Kishi Taiko" por la noche. El segundo día, los puestos de comida de cada pueblo se reúnen para el evento "Yatai Hikiki", y para el final, el mikoshi se devuelve al Santuario Keta Wakamiya. Para los turistas, se anuncia como un "tambor kishi" para el movimiento y una "procesión de puestos" para la quietud. Este año, la atracción principal del festival, Kishi Taiko, se llevará a cabo por primera vez en cuatro años, pero desde el punto de vista de la prevención de la infección por coronavirus, escuché que se llevará a cabo con un contenido reducido como la batalla del tambor tsuki contra el tambor Kishi y el desfile de procesión.
En este artículo, me gustaría presentar a una persona que no tenía ninguna conexión con el festival y que se conmovió con el "Festival de Furukawa" y la relación entre la gente de la zona y el festival que vislumbré. Para obtener más información sobre la historia y la composición del Festival de Furukawa, Sitio web oficial del Festival Hida Furukawa es fácil de entender.
A través de este artículo, espero que las personas que no tienen nada que ver con el festival presten atención al "Festival Furukawa" del próximo año, así como a los festivales que se revivirán en varios lugares este año.
Para llegar a Hida Furukawa, recomendamos "desde arriba"
Para llegar a Hida Furukawa, toma el Shinkansen desde la estación de Tokio, luego haz transbordo a la línea JR Takayama a través de la estación de Toyama desde la parte superior o la estación de Nagoya desde la parte inferior, y dirígete a la estación de Hida Furukawa. Tendrá que elegir de acuerdo con la hora de salida y la preferencia, pero el tiempo requerido es corto y el paisaje desde la ventana y el ambiente dentro del automóvil serán superiores desde la cima. Puede ser una ruta sorprendente, pero es la mejor desde que se inauguró el Hokuriku Shinkansen en 2015.
Llegué a la estación de Hida Furukawa alrededor de las 2:30 p.m., y cuando salí del edificio de la estación, sentí que estaba de regreso. He estado en Furukawa seis o siete veces. Sin embargo, ese día, la sensación era diferente. El propósito del festival es el Festival Furukawa, y el camino que conduce a la plaza del festival está bordeado de palmeras, y el día del festival, está lleno de estudiantes de primaria y secundaria que salen temprano de la escuela, así como turistas. El tiempo acompañaba y los rostros de todos estaban alegres, tal vez por la anticipación del festival, que se volvía más emocionante por la noche.
Después de reunirme con los funcionarios en la plaza, participé en un recorrido por la ciudad del alcalde de Totake Hida. Me sorprendió que el comentario del alcalde sobre el Festival de Furukawa pareciera ser el de un guía senior. Una persona acompañó a un grupo de unas 20 personas y dio una conferencia sobre el festival durante unas dos horas.
Al final del recorrido por la ciudad, escuchamos sobre el festival y el sake frente a la cervecería de sake en Furukawa.
Para cuando me voy, empieza a oscurecer. Personalmente, me gusta el ambiente de la ciudad por la noche cuando hay menos turistas, pero hoy me siento bien cuando veo a los funcionarios del festival, a los residentes y a los turistas. Hasta ayer, había una distancia del festival, pero ya estoy obsesionado con el festival.
Al Sr. Morishita le encantan los festivales
Después de eso, si te detienes en el centro de información turística de la ciudad, Asociación de Guías de la Ciudad Natal de los Sueños de Hida Furukawa Sumio Morishita (75 años), presidente de la empresa y guía activo, estaba allí y hablamos un poco. La asociación es una organización que guía el paisaje urbano de Hida Furukawa y enseña sobre su historia y cultura de estilo de vida. En medio de la guía, de repente se detiene en un lugar por donde normalmente pasaría, señala con el dedo y dice: "Eso es", y presenta las técnicas de los artesanos de Hida.
El Sr. Morishita me contó sobre la historia del Festival Furukawa y el valor cultural de los puestos de comida. Cuando se le pregunta sobre la gente y los festivales de Furukawa, se ríe: "En Furukawa, cuando te conviertes en un estudiante de primaria, te dan el papel de un festival, y cuando creces, asumes varios roles y aceptas el valor del festival, y hay muchas personas como yo que todavía aman el festival". Morishita, que ha estado asociado con el festival durante toda su vida, ahora desempeña el papel de navegante para los turistas, contándoles sobre Furukawa.
Una sabrosa bebida en una pequeña cervecería en un pequeño pueblo
Después de separarse del Sr. Morishita, con el fin de impulsar la economía antes de los tambores, hay cervecerías artesanales en la ciudad. Cervecería Hidano Oku Hay una cervecería detrás de una pequeña barra de pie. Bebí 1 pinta y 3 tazas pequeñas durante unos 30 minutos en un estado de estómago casi lleno. Mi compañero me preguntó si seguía bebiendo, y casi le dije que sí, pero no sabía qué iba a pasar después de esto, así que me detuve. La cerveza artesanal aquí era francamente genial. Es la fábrica de cerveza perfecta para el propietario, Furukawa.
De hecho, de camino a la tienda de cerveza, entré por casualidad en un callejón vacío. Este es mi paisaje urbano favorito. Hoy en día, se instalan los farolillos que decoran el festival, lo cual es gracioso. Además, Furukawa no es un paisaje urbano antiguo que haya sido desarrollado por algún tipo de ordenanza. No se siente como un espacio de estudio, y la ciudad es relajada en armonía con la naturaleza. El paisaje de la ciudad se completa con la respiración de los residentes.
Con el comienzo de la percusión
Nos dirigimos a la Plaza Matsuri, punto de partida del Festival Kishi Taiko. En el centro de la plaza, una multitud de hombres con ropas al descubierto se reúnen, rodeados de residentes y turistas. En este día, el grupo de edad de la zona desciende significativamente. Hay muchos jóvenes de la zona. Deben haberse tomado un tiempo libre de clase o tomar vacaciones pagadas para prepararse para este día y regresar.
Nos dirigimos a la Plaza Matsuri, punto de partida del Festival Kishi Taiko. En el centro de la plaza, una multitud de hombres con ropas al descubierto se reúnen, rodeados de residentes y turistas. En este día, el grupo de edad de Furukawa cae significativamente. Hay muchos jóvenes de la zona. Deben haberse tomado un tiempo libre de clase o tomar vacaciones pagadas para prepararse para este día y regresar.
Deslizándome entre la multitud reunida en la plaza, me encontré en el espacio perfecto frente a los tambores. Siento una vibra misteriosa del aire claro frente a mí y mi concentración aumenta. Antes del inicio del Festival Kishi Taiko, se llevó a cabo una ceremonia de despedida a partir de las 8 p.m., y el sacerdote general a cargo de la operación del Kishi Taiko dio un saludo, y se interpretó una canción de celebración Wakamatsu-sama. Luego, los hombres erigen un palo largo con un pequeño tambor atado a él, se suben a él y comienzan a realizar acrobacias "tonbo". En ese momento, los miembros del clan elegidos que montan un gran tambor en una torre llevada por hombres desnudos comienzan a tocar el tambor. La gente a mi alrededor gritaba: "¡Guau! O, lo que parece ser el nombre de la ciudad, "¡Yonchome! Un grito esponjoso vuela por todas partes. ¡Finalmente, comienza el tan esperado toque de tambores!
Cuando los tambores comenzaron a salir de la plaza, escuché que se cancelaba este año, pero los hombres de los tambores levantaron y atacaron los tambores. La gente a mi alrededor gritaba: "¡Adelante! Había una voz como esa, y el entusiasmo era increíble. Para ser parte del festival, seguí los tambores que salían a la ciudad. De vez en cuando, los guardias del frente empujaban suavemente hacia atrás.
Antes de venir al festival, nunca pensé que me iba a dar tanta adrenalina. Cuando se trata de festivales, los ves desde el borde de la carretera, pero los tambores son participativos y no tienen por qué ser modestos. Si tienes un poco de coraje para levantarte y perseguir el tambor, crearás un sentido de unidad.
Experimente la costumbre festiva de "llamar"
Es costumbre que las familias locales reúnan a sus parientes y conocidos en la noche de la ceremonia de tambores y sirvan cocina Hida y sake. Cuando entré a la casa me presentaron, había muchos platos alineados. Había alrededor de otros 10 empleados de una conocida cadena de distribución que habían sido invitados. Cuando pregunté, me dijeron que participar en el Festival Furukawa era parte de la formación de la empresa.
Cuando te sientas, un auténtico hombre de Furukawa sirve sake de una cervecería local en rápida sucesión. Es una buena costumbre para alguien a quien no le gusta mantener el cielo en el cielo. Después de unas 10 copas, el tren que planeaba tomar a Takayama, donde se encuentra la posada, se había ido. En una noche como esta, no tienes que obligarte a moverte. Por si acaso, pensé que no podría coger el último tren en una hora, así que cuando le pregunté si caminaba hasta Takayama, me dijo que tardaría unas 3 horas. No había nada que no pudiera hacer, pero comí un delicioso pollo frito y tempura de verduras silvestres, tomé una copa y, como resultado, pude subirme a un autobús regular a Takayama después de las 11 de la noche.
* El segundo día será la segunda parte en una fecha posterior ...
