"Conectando la reforma con el futuro" 2022 Pensamientos de Año Nuevo del presidente y director ejecutivo de JTB Co., Ltd. (texto original)

Me gustaría expresar mis mejores deseos para el nuevo año con la llegada del nuevo año.
El año pasado, con el fin de evitar la propagación de la nueva infección por coronavirus que ha continuado desde 2020, fue un año en el que no solo se restringieron los movimientos transfronterizos, sino también los movimientos y salidas nacionales durante la mayor parte del año. Aunque el entorno que rodea a la industria del turismo sigue siendo severo, la rápida propagación de la vacunación por parte de los sectores público y privado en Japón y la penetración de un alto nivel de conciencia sobre la prevención de infecciones entre las personas han llevado a una recuperación gradual de los intercambios.

Mientras nos sacudía la pandemia durante los últimos dos años, hemos acumulado una gran cantidad de conocimiento sobre el nuevo coronavirus al enfrentar sinceramente los problemas sociales requeridos por el nuevo estilo de vida de con corona. La implementación de medidas avanzadas de control de enfermedades infecciosas en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 celebrados el verano pasado es un ejemplo de ello.

En marzo de 2022, el Grupo JTB celebrará su 110 aniversario. Con motivo de este año histórico, la "Nueva" Visión para la Creación del Mercado de Valores (Plan de Gestión a Mediano Plazo) pasará de la "fase de reforma estructural" a la "fase de recuperación y crecimiento".

El tema es "Conectando la reforma con el futuro".

Siempre hemos existido entre personas, empresas, escuelas y comunidades, y nos hemos esforzado por crear valor "conectando y conectando" y ser reconocidos por nuestros clientes. Continuaremos esforzándonos por ofrecer este valor de una manera que esté aún más cerca de todos y cada uno de los clientes utilizando la hospitalidad de nuestros empleados y el poder de la digitalización.

Además, aplicaremos el valor y el poder de esta tecnología a una variedad de soluciones que no se limitan a los viajes y contribuyen a resolver problemas regionales y sociales, como "DX promoviendo el desarrollo regional y los operadores turísticos", "promoviendo la comunicación y el compromiso dentro y fuera de las empresas" y "proporcionando a los niños el aprendizaje sobre los ODS".

En lo que respecta al desarrollo y la revitalización regional, implementaremos reformas para dotar de funciones de compras a las bases de JTB en todo el país(1) y, junto con los involucrados en la industria turística, acelerar nuestros esfuerzos para garantizar que podamos responder a la recuperación esperada de la demanda entrante.

Este año están programados eventos internacionales como los 24º Juegos Olímpicos de Invierno (Pekín 2022) y los Juegos Paralímpicos de Invierno Pekín 2022 y el 19º Campeonato Mundial FINA 2022 Fukuoka.

A partir del próximo año, se seguirán celebrando eventos brillantes y emocionantes a gran escala como la Copa del Mundo de Rugby 2023 en Francia, los 33º Juegos Olímpicos (París 2024) y los Juegos Paralímpicos de París 2024, y la Exposición Mundial de Japón 2025 (Osaka-Kansai Expo).

Aunque es una premisa importante que la situación de infección se ha calmado, se llevará a cabo en presencia de espectadores, y esperamos que todo Japón esté abarrotado de muchos turistas extranjeros que visiten Japón en 2025.

La pandemia nos ha recordado la importancia y la necesidad de los viajes y la interacción para la humanidad. La industria del turismo, que está arraigada en todos los rincones del mundo, tiene un impacto muy grande en la sociedad y la economía, tanto en términos de efectos económicos como del número de personas empleadas (2).

Continuaremos trabajando incansablemente para garantizar que todas y cada una de las actividades corporativas del Grupo JTB encarnen nuestra filosofía de gestión de "Lograr una sociedad pacífica y próspera" y conduzcan al futuro de la industria del turismo sostenible.

Quisiera concluir mis felicitaciones de Año Nuevo con la esperanza de que este año se abra verdaderamente a una nueva era de intercambio con una sonrisa brillante.

4 de enero de 2021

JTB Co., Ltd. Director Representante, Presidente y Director Ejecutivo Eijiro Yamakita

(1) Bases con funciones de compra: Fukushima, Niigata, Nagano, Takamatsu, Matsuyama, Tokushima, Kochi, Kagoshima (a partir de diciembre de 2021) Se planea expandir a aproximadamente 30 bases para fines del año fiscal 2022
(2) Nacional: consumo de viajes de 29,2 billones de yenes, efecto indirecto de la producción de 55,8 billones de yenes, efecto de incentivo al empleo de 4,56 millones de personas (todo en 2019)
Fuente: Estadísticas y Libro Blanco del sitio web de la Agencia Japonesa de Turismo https://www.mlit.go.jp/kankocho/siryou/toukei/kouka.html
Mundo: El turismo representa alrededor del 10,3% del PIB mundial (8,9 billones de dólares) y alrededor del 10% del empleo (320 millones de personas)
(出典)Impacto Económico Global y Tendencias2019,WTTCより