El proyecto del 100º aniversario del canal de Otaru se celebrará del 16 al 100 de septiembre (Otaru City, Hokkaido)

Esta es la duodécima entrega de la serie "Comunicando desde lo Local". En esta ocasión, el Sr. Akimura, que trabaja para la Asociación de Turismo de Otaru, navegará por el evento conmemorativo de Otaru, Hokkaido, un lugar turístico como el ídolo de todos. Parece que el Canal de Otaru celebrará su 100 aniversario en diciembre de este año, y a partir de septiembre se llevarán a cabo varios eventos. Ya sea que no hayas experimentado Otaru o no lo hayas visto en mucho tiempo, ¿es hora de viajar a Otaru? El otro día, estaba preocupado por la inundación de la carretera debido a las fuertes lluvias, pero ahora he vuelto a mi Otaru habitual.

Se puede decir que el canal de Otaru es un símbolo de Otaru. El canal de Otaru se completó el 27 de diciembre de 1923. Este año, 2023, se cumplen 100 años de su finalización.

Para conmemorar esto, durante un total de 100 días, desde el sábado 16 de septiembre hasta el miércoles 27 de diciembre, se llevarán a cabo varios eventos conmemorativos en la ciudad de Otaru bajo el nombre de "Proyecto 100 Años del Canal de Otaru".
Aquí hay algunos eventos conmemorativos para conectar los últimos 100 años del Canal de Otaru con los próximos 100 años.

El Canal de Otaru celebra 100 años desde su finalización

La finalización del Canal de Otaru está profundamente conectada con la historia de Otaru.

Otaru logró un rápido desarrollo durante la era Meiji, y en los 12 años transcurridos desde 1886 ~ 1898, la población aumentó aproximadamente 3,6 veces, de 15.882 a 56.961, lo que la convierte en la segunda población más grande de Hokkaido después de Hakodate.
Con el desarrollo de la ciudad, el número de barcos que entraban en el puerto también aumentó, y se adoptó el sistema de canales, ya que se requería un puerto más moderno. Hoy en día, el tipo de muelle en el que se atracan y se cargan y descargan grandes barcos es la corriente principal, pero en ese momento, el sistema de canales era de vanguardia.

Pasaron 20 años desde el diseño del Canal Otaru planeado al final de la era Meiji, ¡y se completó en Taisho 12!
En el momento de su finalización, Otaru se encontraba en medio de una época dorada como la base más importante para el comercio en el Mar de Japón.

Debido al desarrollo del muelle después de la guerra, el canal de Otaru terminó su papel a mediados del período Showa, y alrededor de Showa 41, se planteó un plan de la ciudad para reclamarlo por completo.

Después de un largo debate sobre la preservación del canal, se desarrolló el Canal Otaru, y en Showa 61, la mitad del ancho del canal en el lado sur renació como un sendero para caminar.

Los ciudadanos celebran el nacimiento del Canal de Otaru en el "Proyecto 100 Años del Canal de Otaru"

Incluso ahora que su papel original ha terminado, el área alrededor del Canal Otaru todavía conserva una amplia gama de restos del pasado. Como un lugar turístico popular donde se puede disfrutar de un ambiente nostálgico, muchos turistas lo visitan todos los días.

¡Queremos conectar los próximos 100 años del Canal de Otaru, el símbolo de Otaru, con nuestras propias manos! Con esto en mente, lanzamos el "Proyecto 100 Años del Canal de Otaru" principalmente por jóvenes de la ciudad de Otaru. Durante el período, con el fin de celebrar el 100 aniversario del Canal de Otaru, se llevarán a cabo varios proyectos en los edificios históricos y paisajes urbanos antiguos de la ciudad de Otaru.

El equipo de gestión de eventos está formado por unos 150 ciudadanos de Otaru que trascienden las fronteras de las organizaciones y empresas.
Tenemos una serie de reuniones después del trabajo, etc., y estamos trabajando para que el evento sea un éxito con ganas de animar Otaru.

1- Otaru Autumn Fest 2023

 Desde el período Meiji ~ principios de Showa, hasta 25 bancos apoyaron las actividades económicas de Otaru. La calle del Banco de Japón, donde aún se conservan muchos edificios bancarios, es un lugar público que suele utilizarse como vía pública. Durante el evento, parte de la calle Bank of Japan estará cerrada al tráfico y será el lugar. Planeamos realizar la planificación escénica y los puestos de comida y bebida. Llevaremos a cabo un proyecto que será el inicio de la cuenta regresiva de celebración de 100 días hasta el 100 aniversario del Canal de Otaru el 27 de diciembre.

■ Fecha y hora

1. 16 de septiembre (sábado) 16:00~22:00
2. 17 de septiembre (sábado) 16:00~22:00
3. 18 de septiembre (lunes) 11:00~22:00

■ Ubicación

1. Bank of Japan Street (escenario, puestos de comida y bebida)
2. Patio de Otaru Art Village (Plaza de los Niños)

2- Mercado Nocturno del Canal Norte ~ Ciudad Deliciosa

Durante 35 días, del 11 de septiembre (lunes) al 15 de octubre (domingo), se reunirá una gran cantidad de deliciosos restaurantes de todo Hokkaido. El puente central del Canal Otaru, que será el lugar ~ el sendero peatonal frente al antiguo almacén Hokkai Seikan No. 3, se iluminará para dar la bienvenida a todos. Puedes pasar un rato relajante y delicioso en el Canal Norte por la noche.

■ Fecha y hora

• 11 de septiembre (lunes) ~ 15 de octubre (domingo) 17:00~22:00

■ Ubicación

1. Puente Central del Canal de Otaru ~ Puente de Ryunomiya, Camino de Sance
2. Puente Ryugu del canal de Otaru ~ Antiguo sendero peatonal del almacén Hokkai Seikan No. 3

3-OTARU夜市

¡La calle comercial de Otaru se transforma en un gran mercado nocturno! Tanto los turistas como los lugareños son bienvenidos. Durante el período, habrá una variedad de tiendas como deliciosos gourmets, mercados de pulgas y artículos hechos a mano.
El escenario principal albergará emocionantes eventos como combates de lucha libre profesional, competiciones de breakdance y competiciones de batallas de juegos durante 3,5 días. Es un evento que definitivamente puedes disfrutar con los lugareños.

■ Fecha y hora

• 6 de octubre (viernes) ~ 8 (domingo), 9 (lunes) Batalla de juegos infantiles

■ Ubicación

• Otaru Sun Mall Calle Ichiban

4-OTARU PORT Club Fiesta de Bienes Culturales Importantes

Un evento de fiesta celebrado en la antigua sucursal de Mitsui Bank Otaru, que fue designada como Propiedad Cultural Importante el año pasado. Por lo general, está abierto al público como uno de los edificios del museo "Otaru Art Village", que una vez fue un banco.

■ Re

1. 3 de noviembre (viernes) y 4 (sábado) Almuerzo 11:30~13:30
2. 3 de noviembre (viernes), 4 (sábado) Sesión vespertina 17:30~19:30

■ Ubicación

• Antigua sucursal de Mitsui Bank Otaru

5- ¡Nazotoki! Secretos escondidos en el Canal de Otaru

Con ideas y planes únicos para los estudiantes de secundaria locales, este es un proyecto palpitante que permite a los estudiantes aprender, recorrer y transmitir a la próxima generación mientras disfrutan de la historia y el encanto de Otaru. El tema es un proyecto turístico que utiliza el área candidata a Patrimonio de Japón "Otaru, una ciudad llamada el corazón de Hokkaido".

■ Fecha y hora

• Domingo, 15 de octubre de 2023 10:00~17:30 *Recepción hasta las 16:00

■ Ubicación

1. Lugar de recepción (patio delantero de Canal Plaza)
2. Lugar de celebración (alrededor de Otaru Canal Trail)

A través del evento, redescubrimos el encanto de Otaru

Otaru es fácilmente accesible desde Sapporo, por lo que el turismo de tránsito que termina con un paseo solo por el canal de Otaru sin pernoctaciones se ha convertido en la corriente principal. Como resultado, muchas tiendas cerraron temprano y las visitas nocturnas fueron un problema.

En el Proyecto 100 Años del Canal de Otaru, esperamos que muchos ciudadanos y turistas redescubran el encanto de Otaru por la noche mediante la celebración de muchos eventos que se celebran hasta la noche.
El 27 de diciembre de 2023, exactamente 100 años después de la finalización del Canal de Otaru, está previsto el lanzamiento de fuegos artificiales. Los detalles se introducirán en el sitio web tan pronto como se decidan.

Todos los miembros del proyecto se están preparando para complacer a muchas personas. Por favor, venga a Otaru en el año del 100 aniversario del Canal de Otaru.