【Comunicación desde el área local】Mori Ya, ¡es divertido! El personal de Noboribetsu está fascinado por el festival (ciudad de Moriyama, prefectura de Shiga)

Esta es la quinta entrega de la serie, "Good Travel ⇌ Comunicación de los lugareños". Esta vez, recibimos una contribución del Sr. Saito de la ciudad de Moriyama, prefectura de Shiga. El Sr. Saito es un empleado en comisión de servicio de la ciudad de Noboribetsu, Hokkaido. La administración tiene intercambios de personal entre zonas remotas. Hay casi 1.800 gobiernos locales en todo el país, por lo que ser adscrito es como un viaje de dardos.
Una de las atracciones de la ciudad de Moriyama, según lo visto por el Sr. Saito, que vino de fuera, era el festival. Este año seguramente será un año especial con el regreso de los festivales en todo el país. Puedes leer el artículo e interesarte por el festival en Moriyama, o puedes pensar en el festival en tu ciudad natal. Estén atentos a las festividades de este año. (Foto: No. 1 El Parque Nagisa está lleno de flores de colza de enero a febrero, y pequeños girasoles que florecen desde mediados de julio)

Sobre los autores

Encantado de conoceros a todos. Estas fueron las palabras expresadas por Saito, de la División de Comercio, Industria y Turismo del Departamento de Economía Urbana de la ciudad de Moriyama, prefectura de Shiga.
De hecho, viví en la ciudad de Noboribetsu, una ciudad famosa por las aguas termales de Hokkaido, hasta marzo del año pasado, y me mudé a la ciudad de Moriyama en abril debido al trabajo. A mediados de febrero, cuando fui a Moriyama a saludar, me impresionó el calor sin nieve. Además, a diferencia de Noboribetsu, no hay ningún desnivel, y fue impresionante que hubiera muchos ciclistas.

Desde que vine desde Hokkaido a Kansai, paso mis fines de semana mirando las hermosas flores de Moriyama, buscando luciérnagas y, a veces, yendo a Kioto y Osaka para vivir una vida plena en Kansai.
Mientras tanto, descubrí muchos de los encantos de Moriyama, así que esta vez me centraré en el festival y lo presentaré junto con mi propia experiencia.
Por cierto, en el dialecto de Hokkaido, "Namara" significa "mecha". "Beya" significa "~Jan" (risas)

¿Qué tipo de ciudad es Moriyama?

La ciudad de Moriyama es una idílica ciudad jardín bendecida con un buen entorno natural. Hablando de la prefectura de Shiga, lo primero que nos viene a la mente es el lago Biwa, el lago más grande de Japón. Se encuentra a 25 minutos de la estación de Kioto y a 55 minutos de la estación de Osaka en JR. Con un vínculo comunitario que cuenta con una tasa de membresía del 90% de las asociaciones de residentes, la prestación de servicios médicos de alta calidad a través de la mejora de los hospitales, un entorno educativo con dos escuelas secundarias integradas en la ciudad, y la historia y tradición de Nakasendo Post Town, es una ciudad donde se puede sentir "lo mejor de Japón en cuanto a habitabilidad" con varios encantos y vitalidad.

¡Moriyama tiene un festival divertido!

¿Sabes qué tipo de festivales hay en Moriyama? Por cierto, no supe nada de él hasta que viví en Moriyama. Sin embargo, en realidad hay muchos festivales que están llenos de encanto. ¡El Festival! Hay muchas cosas diferentes, desde las que se sienten como locas hasta las locas (risas), pero me gustaría presentar algunos de los festivales que realmente experimenté y en los que participé cuando vine a Moriyama.

(1) Festival del Fuego de Katsube

Cuando escuché por primera vez sobre el festival, me sorprendió. ¡En pleno invierno! ¡Jóvenes en taparrabos! ¡Enciende una gran antorcha! ¡Es un festival!
Este festival se celebra cada año el segundo sábado de enero en el Santuario de Katsube. Es un festival tradicional que ha durado más de 800 años, y se celebra para rezar por un año de enfermedad y desastre.

Desde la noche del festival, los jóvenes del "Grupo de las Antorchas" que están a cargo de este festival desfilan por el pueblo portando un gran tambor en un taparrabos, y por la noche, más de una docena de grandes antorchas se alinean en los terrenos del templo. Después de eso, se encienden todos a la vez, y las llamas se elevan por más de una docena de metros, y los recintos se convierten en un mar de fuego en un instante. En medio de esto, formaron un círculo y gritaron "¡Oiser! La visión de jóvenes dando vueltas en círculos gritando es muy loca y abrumadora.

【Festival del Fuego de Katsube】
Fecha (próxima vez) : Sábado, 13 de enero de 2024 *Segundo sábado de enero de cada año
Lugar ： Santuario de Katsube

Testimonios del autor

En una nota personal, tengo una historia que me gustaría que escucharas. De hecho, también soy miembro del Grupo Antorcha. Este año, desfilé por la ciudad con un taparrabos (risas).
Poco después de llegar a Moriyama, recibí una invitación apasionada de los Portadores de la Antorcha, y estaba emocionado de escucharlo, así que decidí unirme con dos respuestas.
Después de unirme, aprendí que no es solo diversión. Es un festival que finalmente se puede celebrar después de un año de preparación, como la cosecha de cáscaras de colza necesarias para hacer antorchas, hacer más de una docena de antorchas grandes que miden aproximadamente 5 ~ 6 metros de largo y pesan alrededor de 400 kg.
Estoy seguro de que será un festival que impresionará a mucha gente. ¡Por favor, vengan a ver la aparición heroica de los jóvenes del Grupo de la Antorcha!

Por favor, echa un vistazo al impactante video del festival del fuego. Por favor, preste atención al audio.

(2) Moriyama Maichi

Este festival también se menciona en el libro de viajes "Nagusamekusa" del año 25 de Onei (1418), y es un festival con una historia bastante larga. Se dice que se reunía mucha gente de zonas cercanas y cercanas, y era tan animado que se decía que "el tráfico entre Kioto, Nanika y Edo no es numeroso".
Se celebra a finales de diciembre de cada año, y puede ser disfrutado por hombres y mujeres de todas las edades en un ambiente relajado adecuado para un festival de fin de año. El área alrededor de Moriyama-juku, Nakasendo con una atmósfera atmosférica donde permanece el paisaje urbano anticuado, se convierte en un paraíso peatonal y se celebran varios eventos.

Para los niños, hay una gran reunión de muchos personajes de Yuru donde pueden tomarse una foto conmemorativa juntos, y hay una gran lotería para ganar premios lujosos como Nintendo Switch. También hay muchos camiones de comida, ¡así que puedes comprar algodón de azúcar con los colores del arco iris y papas redondas!
Además, incluso los adultos pueden disfrutar plenamente del mercado de cerámica, donde se reúnen artículos Shigaraki y cerámica de todo el país, hay actuaciones de tambor taiko de buen gusto, actuaciones de yosakoi y especialidades de Moriyama como sushi y zenzai, ¡así que venga y disfrútelo!

< Moriyama Maichi>
Fecha: Domingo 17 de diciembre de 2023
Lugar: Zona de Nakasendo Moriyamajuku

Testimonios del autor

Soy de Noboribetsu, Hokkaido, así que quería transmitir el encanto de Noboribetsu, así que monté un stand de relaciones públicas en el Moriyamaichi del año pasado. Aquellos que respondieron correctamente el cuestionario de Noboribetsu recibieron sales de baño gratis de Noboribetsu Onsen, y todos estaban muy felices.
Tal vez hagamos algo este año. En ese caso, ¡por favor, pásate por aquí!

(3) Festival de Verano de Moriyama

Es un festival que se ha convertido en una tradición de verano en Moriyama. Se trata de un festival ciudadano hecho a mano que se celebra el último sábado de julio de cada año por las calles comerciales locales, empresas y organizaciones de la ciudad, y voluntarios, y es visitado por unas 50.000 personas. La calle de la estación de Moriyama y parte de Moriyama Inn en Nakasendo se han convertido en paraísos peatonales, y el Festival de Verano! ¡Hay tantas cosas que hacer!

Uno de los eventos más populares es el evento de baile de Studio THINK. Ya sea en el patio del jardín de infantes, en la carretera o en el estacionamiento, brindan un espectáculo de danza espectacular.
La casa embrujada de Amagaike Plaza también es muy popular. Los niños en edad de escuela primaria forman una larga fila para ver cosas aterradoras.

Además, está la versión de Moriyama del "Concurso Moriyama Himiko" de Miss Con, y hay una competencia de karaoke estándar en los festivales de verano. También hay muchos puestos como el de tiro, el de pesca yo-yo, el de Frankfurt y el de hielo raspado, que son indispensables para los festivales de verano. ¡Por favor, ven y crea recuerdos de verano!

<Festival de Verano de Moriyama>
Fecha (tentativa): Sábado 27 de julio, 5º año de Reiwa * Generalmente se celebra el último sábado de julio
Lugar de celebración (provisional): Alrededor de la estación de Moriyama

En el 4º año de Reiwa, el festival de verano se canceló debido a la influencia del nuevo coronavirus. Dado que los preparativos estaban casi terminados y todo lo que quedaba era llevar a cabo el evento, los miembros del comité ejecutivo del festival de verano estaban preocupados por si podrían realizar el evento, pero fue una decisión que se tomó solo en consideración a la seguridad de los niños. Todos los miembros del comité ejecutivo ya están entusiasmados con el próximo evento, ¡así que espero poder celebrarlo este año!

Resumen

¿Cómo fue? ¡Después de ver este artículo, quiero ir a Moriyama! Espero que pienses que sí.
Aunque no pude presentarlo en este artículo, hay muchas otras atracciones en Moriyama, como poder ver varias flores durante todo el año, lugares históricos y luciérnagas volando a principios de verano. ¡Te esperamos!